Servidumbre voluntaria, así la llamaba Etienne de La Boétie (1530-1563) a la actitud pasiva de la mayoría de la gente que vive sometida a una tiranía. Su escrito más famoso titulado “Sobre la servidumbre voluntaria” es un llamado a despertase, a que nos demos cuenta que somos cómplices al dejar pasar día tras día recortes a nuestras libertades sin hacer nada al respecto. A continuación pongo a su disposición algunos de los párrafos principales:
Dado que las propias bestias, aun las hechas para el servicio del hombre, no pueden acostumbrarse al control sin protestar, ¿qué maligno designio ha desnaturalizado tanto al hombre que él, la única criatura realmente nacida para ser libre, carece de la memoria de su condición original y del deseo de retornar a ella?
el que de ese modo gobierna tiránicamente sobre ustedes, posee solamente dos ojos, solamente dos manos, solamente un cuerpo...; en verdad no posee nada más que el poder que ustedes le confieren para destruirlos. ¿Dónde ha adquirido él ojos suficientes como para espiarlos, si ustedes no se los proveen por sí mismos? ¿Cómo puede tener él tantos brazos con los cuales golpearlos, si no los toma prestados de ustedes? Los pies que pisotean vuestras ciudades, ¿de dónde los obtiene si no son los vuestros?
Ustedes entregan vuestros cuerpos al trabajo duro a efectos de que él [el tirano o el estado] pueda dedicarse a sus gustos y revolcarse en sus obscenos placeres; se debilitan a sí mismos a fin de que el más fuerte y el más poderoso los tengan a raya.
Es increíble cuan pronto el pueblo se vuelve súbdito, como de forma tan súbita cae en un descuido tan completo de su libertad que la misma difícilmente pueda ser reavivada al punto de volverla a obtener, obedeciendo tan fácil y tan voluntariamente que uno es llevado a afirmar, al percibir dicha situación, que este pueblo en verdad no ha perdido su libertad sino que se ha ganado su esclavitud.
No les pido que coloquen las manos sobre el tirano para derribarlo, sino simplemente que ya no lo apoyen más; entonces lo verán, como un gran Coloso, cuyo pedestal ha sido apartado, caer por su propio peso y romperse en pedazos.
Esto llama a otra reflexión, ¿es prudente esperar que las tiranías se acaben por vías democrática? A mi parecer no, eso me recuerda la frase de Juan de Mariana con respecto al tiranicidio: “puede apelarse a la fuerza de las armas para matar al tirano”. Mariana lo justifica en caso de que el Rey se convirtiera en tirano, ahora en tiempos democráticos es cuestión de cambiar de palabras: Presidente por Rey.
Cuando los ataques a los derechos naturales de las personas (propiedad, vida y libertad) son una cuestión diaria ni el más pacifista podrá argüir que no se puede responder usando la fuerza. No hago llamado a una invasión por parte de EEUU pero me pregunto: ¿cuanto sufrimiento se podría ahorrar un pueblo con un certero balazo, una bomba o un preciso envenenamiento ejecutados a tiempo?
